I'm say to reinstall the Converter server and components, in case if something is broken.
What you mean with 'different hardware and os versions'? This should be virtual machines you want to convert, but seems the error is access to your ESX, is it possible to reboot the ESX?
Also you can try to disable SSL just in case.