Can you try then to install Converter in a VM in the same LAN where the destination will be (i.e. where the helper is running)?
As for what is happening - it is really very strange; these are symptoms of a man-in-the-middle hacking. It is probably not the case but I have no idea what else it could be.
Regards,
Plamen