I am sorry but I have no idea. It doesn't seem converter related, rather something specific with this Suse machine.
I would try to look for some more information that could give a hint why LVm isn't working; perhaps dmesg?
Just to confirm, the /boot volume a basic one, not logical, isn't it?