Had similar problems on my travels too, did you check the resources / processes running on the machine when converting? Is it maxing out or not doing much?
Are you standalone or Server/Client?
Have you tried to move the VM to the SAN and then do a V2V on the SAN