We tried the converter standalone software on different hardware with different OS version.
But don't waste any of your time yet.
I've installed a fresh Win7 VM on another ESXi server, installed the Converter standalone software.
Tried to convert a machine and it magicly started! I'm going to try the conversion this evening in the live environment.