Yes, you can use external HDD to store the result files i.e. VM
From the error I see, I suppose to do the conversion separately from the reconfig, once you have VM you can reconfig it as single (and fast) task with Converter 4 or possibly with Converter 5.
HTH