It may be possible to boot the physical box and a VM container of the exact same size with a Live ISO (like Gparted).
Once both systems are booted, you should be able to run a command like:
dd if=/dev/sda | ssh root@192.168.10.214 /bin/dd of=/dev/sda