Hello
The traffic goes from the source machine to the destination ESX. You will have a small slowdown in wizard before starting the conversion mainly for getting VC inventory. See the graphics in user guide pp.11-13
Regards
P.S. If you want to do V2V, keep converter server on site A, too as in this case the data goes through it.