Your problem is that phisycal machine can not access the ESX at port 902:
2014-01-11T21:33:00.451-05:00 [07796 warning 'Default'] [,0] [NFC ERROR] NfcNewAuthdConnectionEx: Failed to connect to peer. Error: Host address lookup for server cbt-vms3.aicpainc.org failed: No such host is known
Ensure you can open port 902 for cbt-vms3.aicpainc.org from phisycal machine and try again.
HTH