Your error is:
2014-01-08T15:18:27.839+01:00 [00932 warning 'Default'] [,0] [NFC ERROR] NfcNewAuthdConnectionEx: Failed to connect to peer. Error: Failed to connect to server 192.168.70.1:902
You need to allow your physical machine to connect to the ESX at port 902.
HTH