If you convert powered off virtual machines you need an adninistrative access to their disks, if you try to convert powered on virtual machines you need to treat them as physical running machines and run Convert Agent inside them again with administrative access. You also need an administrative access to ESX and VC in order to create new VMs and transfer data to VMDK files.
So first ensure you have all required network access and then made the conversions.