Unfortunately log bundle doesn't contain most important logs: worker and agent.
Try to obtain them manually for location %ALLUSERSPROFILE%\VMware\VMware vCenter Converter Standalone Agent\logs from remote machine and %ALLUSERSPROFILE%\VMware\VMware vCenter Converter Standalone\logs from local machine.