Hello
you can't specify disk size in Converter, you can specify only volume size. Adding virtual disks as functionality is here in order to reorder volumes (i.e. move some volumes to a new disk), not to add new volumes.
You can easily add a new virtual disk to your VM after the conversion and then create a new volume from inside the GOS.
Regards,
Plamen