The local administrator will not help you to access remote machines or remote VMs if you haven't rights to access for them,
In your case - you need to log in source machine as ".\Administrator" or administrator user and UAC disabled.
HTH
Can you upload the agent's log from source machine?