worker-diagnostics-task-1-hys.zip should contain all diagnostic files, however if you convert 'this local machine' the agent's files are not interesting, only for remote connections, and they are placed on source computer i.e. where agent runs.
I see some strange things in log but didn't say what's wrong...
Could you repeat the conversion with latest Converter 5.5? (to convert local machine you'll need to run the Converter UI 'as administrator')