Hello
this looks similar to that case: P2V with Converter standalone 5.5 - Permission to perform this operation denied except that you are converting 'this local machine'
Start converter client as administrator and try again. If it doesn't help, try with disabled UAC.
HTH
Plamen