Ah, sh*t! The fix for version parsing didn't get into 5.5. It will be in the next release, sorry.
It is difficult to manually fix the helper. It would be easier to make a wrapper of grub-install at the source which would return the version with "-v" argument.
Regards