Unfortunately the most important log - the agent's one is missing, Get it from source/physical machine at location %ALLUSERSPROFILE%\VMware\VMware vCenter Converter Agent Standalone\logs.
Also - you need an access from source/physical machine to ESX at port 902!