Hello,
You could convert to Workstation format and then convert again the resulting VM to ESX. If you have a machine with enough storage in subnet B, convert to it, then physically move the machine or just the storage to subnet A and convert again. Thus you can bypass the firewall completely.
HTH
Plamen