Hi
There was a similar issue last year (P2v for Linux) however there was no additional feedback. Can you check whether there are large sparse files on the source?
The volume is not large, so you could relatively easily try the tar command as explained in the KB article. The one used by modern converter is slightly enhanced. Taken from the log with little modifications, it should look like:
ssh root@camdl37.emea.convergys.com -p 22 " tar --one-file-system --sparse --verbose -C / -cf - ." | tar --numeric-owner --delay-directory-restore --verbose -C /<your_test_directory> -y -xf -
Regards
Plamen