Hello Matt,
Kind of yes. You can convert w/o this volume and copy the data later using tar.
An alternative would be to dd the disk and make a vmdk out of it. I have never done this though, if you are interested, you may search older posts in the forum how to do it.
Regards,
Plamen