OK I found the KB article explaining how to upgrade as you suggest.
The vSphere Client warns me that it will upgrade to version 10, but then I will only be able to manage the VM by the web client. Is there a way to upgrade to version 9 instead so that we can go on with the hard Client ?
Thanks.