You cannot access the .tib file(s) directly from the datastore. In order to read the data from a datastore, you need to create .iso images with a splitted .tib file(s) on them and connect them through the VM's CD-ROM drive. You should however be able to access the .tib image from a network share on a server (or your client).
André