The Converter only supports older Acronis versions (see VMware vCenter Converter Standalone Release Notes). What should work is to use Acronis itself to restore a VM from the .tib file. If the OS doesn't boot after restoring it (e.g. Inaccessible Boot Device) you may run the Converter with the Configure Machine option for the restored VM.
André