I don't think the disks in AWS have bad sectors. The error in the log is 2 (The system cannot find the file specified.) returned by ReadFile Windows API f-n. Since this is block level cloning, the 'file' being read is actually the volume block device. There is something else going on, probably related somehow to AWS, unfortunately I have no idea how to find out what it is.
Regards