Your problem is:
2013-06-17T12:38:41.594+02:00 [02924 warning 'Default'] Failed to get capacity for \\.\PhysicalDrive0: error opening disk device: The process cannot access the file because it is being used by another process (32)
2013-06-17T12:38:41.594+02:00 [02924 warning 'Default'] Skipping hard disk '\\.\PhysicalDrive0'
There is a program that do not allow access to harddisk. Find and stop this program until convert.
HTH
See similar problem and solutioin: http://communities.vmware.com/message/2243782#2243782