Converter doesn't do an exact clone because Workstation and ESX are not exactly the same, to start with. Virtual hardware may differ, the vmdk format differs.
I suspect your issue doesn't have to do with conversion but rather with different network configurations of the two VMs. Debugging the application would be another good starting point.
HTH,
Plamen