Update:
I've converted the D drive (not system) to NTFS, and the converter ran for longer than before. It failed after 3hrs with the following error:
Failed: An error occurred during the conversion: 'converter.fault.FileIFault'
I'm looking into this issue now and will update with results. Thanks again for all the help!