The account which you're are using to log on on Windows Server where VMware vCenter Converter client is installed has Administrator rights ? And that user is member of local Administrator group ?
Some post on the internet shows that work if run the Converter using "Run As Administrator" and putting the user inside the local Administrator group.