Like POCEH said you may need disable UAC: Installing VMware vCenter Converter Standalone fails with the error: Insufficient permissions to connect to IP_Address (2002995)
And I already get this problem when the %systemroot% variable is not C:\Windows and the workaround is install the converter on the physical machine that you want convert and start the conversion from this machine... and not try install the converter remotely.