Hmmm, very unusual configuration, and probably a bug in Converter,... the wild guess to solve this situation is the command 'retain' in diskpart utility, execute it for every listed volume and try the conversion again.
(there is no guarntee for this workaround, please read carefully documentation about diskpart and retain command)
HTH