What exactly do you need assistance for? Workstation and ESX use different vmdk formats as you have noticed. I am not familiar with vmkfstools, but if you have managed to power on the VM, what is the problem?
An alternative way would be to do a V2V conversion from the Workstation VM to a managed VM.