There is no for the datastore to have 730GB free in order to submit the conversion. 330GB free (the size after shrinking) would be enough.
If you additionally select thin provisioning, you could even start the conversion with less free space on the datastore, though it might fail at a certain point if the real data fill it up.