There are limitation in ESX about how many NFC connections could be served. IMO you hit this limitation... you can collect ESX's logs and look them for errors.
I hope you try to convert different servers on different ESXs not simultaneus conversions pointing the same ESX.
What is VMFS version on datastores you are using?
Try conversions with 'Thin' destination disk type instead of 'Thick' type.