Hmmm... no obvious problem, seems you hit some limitation in ESX because of bug number of disks... Also do not use this ESX as destination of other conversion(s), use for this conversion one only.
As first probe you can turn off SSL and then try to convert again... (converter-worker.xml: <nfc><useSsl>false</useSsl>; then restart converter-worker)
Please share the result.