Thank Plamen you for your hint, however I believe that it is not the case.
I've already converted many DC before (either 2003 and 2008) w/o major issues.
The problem here is that the converter is unable to detect its own hardrives; the hard drives of the source machine, so the converter is not able even to create the converting task. The issue is not related to problems with the resulting VM.