Unfortunatly there is no difference while accessing this volume.. You should find which software blocks access to this volume, what about HP services, bitlocker, backup agent, security driver, encryption file system...
Could you set log level to 'trivia' for converter worker, restart it, try again and then upload log-bundle?