You may try converter 4.0.1, it supports installation on Linux. Though it is quite old, it should work with RHEL 5.
The workflow is the same as if it is on a separate machine, though - you should provide the source machine IP, it need to connect to the VC or ESX, etc.
HTH
Plamen